| 枫林在线论坛>>OK English [普通模式] [上一主题] [下一主题] |
| [279461] 主题： quotes in <Gump> |
| 作者： nightknight |
标题：  quotes in <Gump> |
|
| 昵称： nightknight |
来自： 218.244.*.* 
|
|
| 经验值： 56 | 发贴时间： 2004年09月09日 15:30:22 | |
| 等级： 初来乍练 | 长度： 20227字 | |
|
Forrest Gump
Forrest: Momma always says there's an awful lot you could tell about a perso n by their shoes. Where they're going. Where they've been. I've worn lots of shoes. I bet if I think about it real hard I could remember my first pair o f shoes. Forrest: (voice-over) Now, when I was a baby, Momma named me after the great Civil War hero, General Nathan Bedford Forrest... She said we was related t o him in some way. And, what he did was, he started up this club called the Ku Klux Klan. They'd all dress up in their robes and their bedsheets and act like a bunch of ghosts or spooks or something. They'd even put bedsheets on their horses and ride around. And anyway, that's how I got my name. Forrest Gump. Momma said that the Forrest part was to remind me that sometimes we a ll do things that, well, just don't make no sense. Mrs. Gump: Don't ever let anybody tell you they're better than you, Forrest. If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs. Mrs. Gump: Did you hear what I said, Forrest? You're the same as everybody e lse. You are no different. Principal: Your boy's... different, Mrs. Gump. Now, his I.Q. is seventy-five . Bus Driver: Are you comin' along? Forrest: Momma said not to be taking rides from strangers. Bus Driver: This is the bus to school. Forrest: I'm Forrest Gump. Bus Driver: I'm Dorothy Harris. Forrest: Well, now we ain't strangers anymore. Forrest: (voice-over) I, I... don't recall what I got for my first Christmas and I don't know when I went on my first outdoor picnic. But, I do remember the first time I heard the sweetiest voice... in the wide world. Girl: You can sit here if you want. Forrest: (voice-over) I had never seen anything so beautiful in my life. She was like an angel. Jenny: What's wrong with your legs? Forrest: Um, nothing at all, thank you. My legs are just fine and dandy. Jenny: Then why do you have those shoes on? Forrest: My momma said my back's crooked like a question mark. These are goi ng to make me as straight as an arrow. They're my magic shoes. Jenny: Are you stupid or something. Forrest: Mommy says stupid is as stupid does. Jenny: I'm Jenny. Forrest: I'm Forrest. Forrest Gump. Forrest: (voice-over) From that day on, we was always together. Jenny and me was like peas and carrots. Football Coach: Who in the hell is that? High School Coach: That there is Forrest Gump. Coach. Just a local idiot. Football Coach: He must be the stupidest son-of-a-bitch alive. But he sure i s fast! Katzenbach: Governor Wallace, I take it from that, uh... statement that you are going to stand in that door, and that you are not going to carry out the orders of this court, and that you are going to resist us from doing so. I would ask you once again to responsibility step aside and if you do not, I'm going to assure you... Forrest: Earl, what's going on? Earl: Coons are tryin' to get into school. Forrest: Coons? When racoons try to get on our back porch, Momma just chase 'em off with a broom. Earl: Not racoons, you idiot, niggas. And they want to go to school with us. Forrest: With us? They do? Jenny: Do you ever dream, Forrest, about who you're gonna be? Forrest: Who I'm gonna be? Jenny: Yeah. Forrest: Aren't I going to be me? Forrest: Hello, I'm Forrest... Forrest Gump. Army Bus Driver: Nobody gives a bunk of shit who you are, fuzzball! You're n ot even a low-life scumsucking maggot! Get your faggoty ass on the bus. You' re in the Army now! Forrest: (voice-over) So Bubba was from Bayou La Batre, Alabama, and his mom ma cooked shrimp. And her momma before her cooked shrimp. And her momma befo re her momma cooked shrimp, too. Bubba's family knew everything there was to know about the shrimpin' business. Bubba: I know everything there is to know about the shrimpin' business. Drill Sergeant: Gump! What's your sole purpose in this Army? Forrest: To do whatever you tell me, Drill Sergeant! Drill Sergeant: Godamnit, Gump! You're a goddamned genius! That's the most o utstanding answer I've ever heard. You must have a godamned I.Q. of a hundre d and sixty! You are godamned gifted, Private Gump! Forrest: Done, Drill Sergeant! Drill Sergeant: Gump! Why did you put that weapon together so quickly, Gump? Forrest: You told me to, Drill Seageant. Drill Sergeant: Jesus Christ! This is a new company record. If it wouldn't b e a waste of such a damn fine enlisted man, I'd recommended you for O.C.S., Private Gump. You are gonna be a General some day, Gump! Now, disassemble yo ur weapon and continue! Bubba: Anyway, like I was sayin', shrimp is the fruit of the sea. You can ba rbecue it, boil it, broil it, bake it, saute it. There, uh, shrimp kabobs, s hrimp creole... shrimp gumbo, panfried, deep fried, stir fried. There's pine apple shrimp, lemon shrimp, coconut shrimp, pepper shrimp... shrimp soup, sh rimp stew, shrimp salad, shrimp and potatoes, shrimp burger, shrimp sandwich ... that's, that's about it. Jenny: You can't keep doing this, Forrest. You can't keep tryin' to rescue m e all the time. Forrest: They was tryin' to grab you. Jenny: A lot of people try to grab me. Just -- you can't keep doing this all the time! Forrest: I can't keep it. I love you. Jenny: Forrest, you don't know what love is. Jenny: You remember that time we prayed, Forrest? We prayed for God to turn me into a bird so I could fly far, far away? Forrest: Yes, I do. Jenny: You think I can fly off this bridge? Forrest: What do you mean, Jenny? Jenny: Nothing. Jenny: Forrest, you stay away from me, okay? You just stay away from me, ple ase. Forrest: So bye-bye, Jenny. They sendin' me to Vietnam. It's this whole othe r country. Jenny: Listen, you promise me something, okay? Just if you're ever in troubl e, don't try to be brave, you just run, okay? Just run away. Forrest: And just like that, she was gone. Lt. Dan: What's wrong with your lips? Bubba: I was born with big gums, sir. Lt. Dan: Yeah, well, you better tuck that in. Gonna get that caught on a tri p wire. Where you boys from in the world? Bubba & Forrest: Alabama, sir! Lt. Dan: You twins? Forrest: No, we are not relations, sir. Forrest: (voice-over) Now, I don't know much about anything, but I think som e of American's best young men served in this war. There was Dallas, from Ph oenix. Cleveland, he was Detroit. And Tex was, well, I don't remember where Tex come from. Forrest: (voice-over) One day it started raining, and it didn't quit for fou r months. We been through every kind of rain there is. Little bitty stingin' rain... and big ol' fat rain. Rain that flew in sideways. And sometimes rai n even seemed to come straight up from underneath. Forrest: (voice-over)I even wrote Jenny and told her all about it. I sent he r letters. Not every day, but almost. I told her what I was doin' and asked her what she was doing, and I told her how I thought about her always. And h ow I was looking forward to getting a letter from her just as soon as she ha d the time I'd always let her know that I was okay. Then I'd sign each lette r, "Love, Forrest Gump." Forrest: Hey, Bubba... Bubba: Hey, Forrest. Forrest, why'd this happen? Forrest: You got shot. Forrest: (voice-over) Then Bubba said something I won't even forget. Bubba: I wanna go home. Forrest: Bubba was my best good friend. And even I know that ain't something you can find just around the corner. Bubba was gonna be a shrimpin' boat ca ptain, but instead he died right there by that river in Vietnam. Man: It was a bullet, wasn't it? Forrest: A bullet? Man: That jumped up and bit you. Forrest: Oh, yes sir. Bit me directly in the buttocks. They said it was a mi llion-dollar wound, but the Army must keep that money, 'cause I still ain't seen a nickel of that million dollars. The only good thing about being wound ed in the buttocks is the ice cream. They gave me all the ice cream I could eat. Soldier: Now the secret to this game is, no matter what happens, never, neve r take your eye off the ball. Forrest: (voice-over) For some reason, ping pong came very natural to me. Soldier: See, any idiot can play. Forrest: (voice-over) So I started playing it all the time. Lt. Dan: Now, you listen to me. We all have a destiny. Nothing just happens, it's all part of a plan. I should have died out there with my men! But now, I'm nothing but a goddamned cripple! A legless freak. Look! Look! Look at m e! Do you see that? Do you know what it's like not to be able to use your le gs? Forrest: Well... Yes, sir, I do. Lt. Dan: Did you hear what I said? You cheated me. I had a destiny. I was su pposed to die in the field! With honor! That was my destiny! And you cheated me out of it! You understand what I'm saying, Gump? This wasn't supposed to happen. Not to me. I had a destiny. I was Lieutenant Dan Tyler. Forrest: Yo-You're still Lieutenant Dan. Abbie Hoffman: We must declare to that **** ing impostor in the White House -- Johnson. We ain't going to work on your farm no more! Yeah! Forrest: (voice-over) There was this man, giving a little talk. And for some reason, he was wearing an American flag for a shirt... Abbie Hoffman: Now, I'm going to bring up some soldiers that are going to ta lk about the war, man... Forrest: (voice-over) ... and he liked to say the "F" word. A lot. "F" this and "F" that. And every time... Abbie Hoffman: ... that war has come home, and we have to stop these politic ians... Forrest: (voice-over) ... he said "F" word, people, for some reaso n, well, they'd cheer. Abbie Hoffman: ... these guys just told Lyndon Johnson where to stick this **** ing war! Yeah! Forrest: I want you to have this . Jenny: Forrest, I can't keep this. Forrest: I got it just by doing what you told me to do. Jenny: Why're you so good to me? Forrest: You're my girl. Jenny: I'll always be your girl. Forrest: (voice-over) And just like that, she was gone out of my life again. Dick Cavett: Forrest Gump, John Lennon. John Lennon: Welcome home. Dick Cavett: You had quite a trip. Can you, uh, tell us, uh, what was China like? Forrest: Well, in the land of China, people hardly got nothing at all. John Lennon: No possessions? Forrest: And in China, they never go to church. John Lennon: No religion, too? Dick Cavett: Oh. Hard to imagine. John Lennon: Well, it's easy if you try, Dick. Forrest: (voice-over) Some years later, that nice young man from England was on his way home to see his little boy and was signing some autographs. For no particular reason at all, somebody shot him. Lt. Dan: They gave you the Congressional Medal of Honor. Forrest: Now that's Lieutenant Dan. Lieutenant Dan! Lt. Dan: They gave you the Congressional Medal of Honor! Forrest: Yes sir, they sure did. Lt. Dan: They gave you an imbecile, a moron who goes on television and makes a fool out himself in front of the whole damn country, the Congressional Me dal of Honor. Forrest: Yes, sir. Lt. Dan: Well, then, that's just perfect! Yeah, well I just got one thing to say to that. Goddamn bless America. Lt. Dan: Have you found Jesus yet, Gump? Forrest: I didn't know I was supposed to be looking for him, sir. Lt. Dan: That's all these cripples, down at the V.A., that's all they ever t alk about. Jesus this and Jesus that. Have I found Jesus? They even had a pr iest come and talk to me. He said God is listening, but I have to help mysel f. Now, if I accept Jesus into my heart, I'll get to walk beside him in the Kingdom of Heaven. Did you hear what I said? Walk beside him in the Kingdom of Heaven. Well, kiss my crippled ass. God is listening. What a crock of shi t. Lt. Dan: Now hear this! Private Gump here is gonna be a shrimp boat captain. Well, I tell you what, Gilligan, the day that you are a shrimp boat captain , I will come and be your first mate. Forrest: Okay. Lt. Dan: If you're ever a shrimp boat captain, that's the day I'm an astrona ut. Forrest: I only caught five. Old Shrimper: A couple of more, you can have yourself a cocktail. Hey, you e ver think about namin' this old boat? Forrest: (voice-over) I'd never named a boat before, but there was only one I could think of... The most beautiful name in the whole wide world. Forrest: Lieutenant Dan, what are you doing here? Lt. Dan: Well, I thought I'd try out my sea legs. Forrest: Well, you ain't got no legs, Lieutenant Dan. Lt. Dan: Well, maybe you should just pray for shrimp. Forrest: (voice-over) So I went to church every Sunday... Sometimes Lieutena nt Dan came, too. Though I think he left the praying up to me. Forrest: No shrimp. Lt. Dan: Where the hell's this God of yours? Forrest: (voice-over) It's funny Lieutenant Dan said that, 'cause right then , God showed up. Lt. Dan: Forrest, I never thanked you for saving my life. Forrest: (voice-over) He never actually said so, but I think he made his pea ce with God. Forrest: What's the matter, Momma? Mrs. Gump: I'm dyin', Forrest. Come on in, sit down over here. Forrest: Why are you dyin', Momma? Mrs. Gump: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid, sw eetheart. Death is just a part of life. It's something we're all destined to do. I didn't know it, but I was destined to be your momma. I did the best I could. Forrest: You did good, Momma. Mrs. Gump: Well, I happened to believe you make your own destiny. You have t o do the best with what God gave you. Forrest: What's my destiny, Momma? Mrs. Gump: You're gonna have to figure that out for yourself. Life is a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get. Forrest: (voice-over) Momma always had a way of explaining things so I could understand them. Mrs. Gump: I will miss you, Forrest. Forrest: (voice-over) She had got the cancer and died on a Tuesday. I bought her a new hat with little flowers on it. Forrest: Now, because I had been a football star, and a war hero, and a nati onal celebrity, and a shrimpin' boat captain, and a college graduate, the ci ty of fathers of Greenbow, Alabama, decided to get together and offered me a fine job. So, I never went back to work for Lieutenant Dan. Though he did t ake care of my Bubba-Gump money. He got me invested in some kind of fruit co mpany. And so then I got a call from him saying we don't have to worry about money no more. And I said, "That's good. One less thing." Forrest: (voice-over) And 'cause I was godzillionaire and I liked doing it s o much. I cut that grass for free. But at nighttime, when there was nothing to do and the house was all empty, I'd always think of Jenny. Forrest: (voice-over) And then, she was there. Jenny: Hello, Forrest. Forrest: Hello, Jenny. Forrest: (voice-over) Jenny came back and stayed with me. Maybe it was becau se she had nowhere else to go. Or maybe it was because she was so tired, bec ause she went to bed and slept and slept like she hadn't slept in years. It was wonderful having her home. Forrest: (voice-over) Sometimes I guess there just aren't enough rocks. Forrest: Will you marry me? I'd make a good husband, Jenny. Jenny: You would, Forrest. Forrest: But you won't marry me. Jenny: You don't want to marry me. Forrest: Why don't you love me, Jenny? I'm not a smart man, but I know what love is. Forrest: (voice-over) That day, for no particular reason, I decided to go fo r a little run. So I ran to the end of the road, and when I got there, I tho ught maybe I'd run to the end of town. And when I got there, I thought maybe I'd just run across Greenbow County. And I figured since I run this far, ma ybe I'd just run across the great state of Alabama. And that's what I did I ran clear across Alabama. For no particular reason, I just kept on going. I ran clear to the ocean. And when I got there, I figured since I'd gone this far, I might as well turn around, just keep on going. When I got to another ocean, I figured since I've gone this far, I might as well just turn back, k eep right on going. When I got tired, I slept. When I got hungry, I ate. Whe n I had to go, you know, I went. Newsman: Sir, why are you running? 1st Reporter: Why are you running? 2nd Reporter: Are you doing this for world peace? 3rd Reporter: Are you doing this for women's right? Newsman: Or for the environment? Reporter: Or for animals? 3rd Reporter: Or for nuclear arms? Forrest: (voice-over) They just couldn't believe that somebody would do all that running for no particular reason. 2nd Reporter: Why are you doing this? Forrest: I just felt like running. Aging Hippie: Hey, man, hey, listen. I was wondering if you might help me, h uh? Listen, I'm in the bumper sticker business and I've been trying to think up a good slogan. And since you have been such a big inspiration to the peo ple around here, I thought you might be able to help me jump into... Whoa! M an, you just ran through a big pile of dogshit! Forrest: It happens. Aging Hippie: What, shit? Forrest: Sometimes. Forrest: (voice-over) Anyway, like I was saying, I had a lot of company. My Momma always said you got to put the past behind you before you can move on. And I think that's what my running was all about. I had run for three years , two months, fourteen days, and sixteen hours. Forrest: You're a momma, Jenny. Jenny: I'm a momma. His name is Forrest. Forrest: Like me. Jenny: I named him after his Daddy. Forrest: He got a daddy named Forrest, too? Jenny: Forrest, I'm sick. Forrest: What, do you have a cough due to cold? Jenny: I have some kind virus. And the doctors don't, they don't know what i t is. And there isn't anything they can do about it. Forrest: You could come home with me. Jenny, you and little Forrest could co me stay at my house in Greenbow. I'll take care of you if you're sick. Jenny: Would you marry me, Forrest? Forrest: Okay. Forrest: Lieutenant Dan? Lieutenant Dan! Lt. Dan: Hello, Forrest. Forrest: You got new legs. New legs! Lt. Dan: Yeah, I got new legs. Lt. Dan: Custom-made titanium alloy. It's what they use on the space shuttle . Forrest: Magic legs. Jenny: Hey, Forrest, were you scared in Vietnam? Forrest: Yes. Well, I, I don't know. Sometimes it would stop raining long en ough for the stars to come out. And then it was nice. It was like just befor e the sun goes to bed down on the bay... There was over a million sparkles o n the water. Like that mountain lake. It was so clear, Jenny. It looks like there were two skies, one on top of the other. And then in the desert, when the sun comes up... I couldn't tell where heavens stopped and the earth bega n. It was so beautiful. Jenny: I wish I could have been there with you. Forrest: You were. Forrest: (voice-over) You died on a Saturday morning. And I had you placed h ere under our tree. And I had that house of your father's bulldozed to the g round. Momma always said dyin' was a part of life. I sure wish it wasn't Lit tle Forrest, he's doing just fine. About to start school again soon. I make his breakfast, lunch, and dinner very day. I make sure he combs his hair and brushes his teeth every day. Teaching him how to play ping-pong. He's reall y good. We fish a lot. And every night, we read a book. He's so smart, Jenny . You'd be so proud of him. I am. He, uh, wrote a latter, and he says I can' t read it. I'm not supposed to, so I'll just leave it here for you. Forrest: Jenny, I don't know if Momma was right or if, if it's Lieutenant Da n. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating aro und accidental-like on a breeze, but I, I think maybe it's both. Maybe both is happening at the same time. I miss you, Jenny. If there's anything you ne ed, I won't be far away. |
||
|
========== * * * * * ==========
|
| 作者： lotus |
标题： Re: quotes in <Gump>
|
|
| 昵称： lotus |
来自： 211.95.*.*
|
|
| 经验值： 2177 | 发贴时间： 2004年09月09日 16:02:36 | |
| 等级： 对答如流 | 长度： 122字 | |
|
不错不错，可是，怎么没有那句最著名的quote,"mum said,life is like a box of chocolates……”我想知道原版到底是怎么说的。 |
||
|
========== * * * * * ==========
|
| 作者： zhenyu |
标题： Re: quotes in <Gump>
|
|
| 昵称： 雨 |
来自： 218.81.*.*
|
|
| 经验值： 217 | 发贴时间： 2004年09月09日 16:06:02 | |
| 等级： 白手起家 | 长度： 115字 | |
|
Life is like a box of chocolates; you never know what you're going to get
-- 雨,晶莹剔透; 傲,坚忍不屈. |
||
|
========== * * * * * ==========
|
 Top
|
||