经常在五角场、黄埔老市区及上海的其它市井角落听到一些歌曲，熟悉的曲调，国语改
编的歌词，甚至是原汁原味的闽南歌。
    突然发现，闽南歌曲特有的柔情丝调,以及字里行间透露出来的人间沧桑、爱情可贵、
鼓励上进、家庭亲情以及体现闽南乡村小肆的纯朴民风,是其尤为让人喜爱的地方。我在上
海听到闽南语歌曲那一些地方，多是上海的一些中下层群众，可见闽南语歌曲和一般流行歌
曲不同的是她能够深入人心，深入生活。
    于是，一段时间来找了一些闽南语歌曲并翻译了歌词，想在这里介绍介绍，在那些充满
生活情调的曲子里歌词的含义。