《末代皇帝》两个市面版本比较—

[269259] 主题：《末代皇帝》两个市面版本比较——2004.8.20DVD碟话

	作者： bonbon (bonbon)
	标题：《末代皇帝》两个市面版本比较——2004.8.20DVD碟话[转载]
	来自： 218.78..
	发贴时间： 2004年08月20日 19:38:27
	长度： 2696字

	by 妖灵妖本文为网络文字，谢绝一切平媒转载。本文为个人观点，仅供碟友参考，如有错漏，欢迎指正。以下提到的影片未全部看过，如无特殊注明的，在昂达16速DVD-ROM和台电 DVD-ROM上均播放流畅。末代皇帝the last emperor 影片：不用再多做介绍了，1988年的奥斯卡上9发9中的史诗大片（包括最佳影片、最佳导演以及中国人苏聪的最佳配乐等大奖），讲述了中国末代皇帝溥仪的传奇经历，也是为数不多的有幸进入紫禁城拍摄实景的电影，也正因为它在奥斯卡上为苏聪带来的荣誉，此片在国内亦从最初的内参片，改成了直接引进公映，中国观众还纷纷传闻陈冲在片中是否有被删节的裸露场面，成为八十年代的一个电影热点。此片的DVD版本众多，导演版、剧场版，碟市也从D5到D9，出现过几次热潮。本月，L9和TJ都以重拳出击的姿态，发行了这部影片的两个不同组合DV D，以下是对这两套碟内容的大概介绍，碟友可以自行判断两者之间的差异： L9：编号为L9-733的D9×2特别版碟一：英国二区，三个半小时左右的导演加长版可变形宽银幕2.35：1 英语杜比2.0 容量7.61G 碟二：英国二区，两个半小时多的剧场版可变形宽银幕2.35：1 英语杜比 2.0/经典国语配音容量7.89G 碟二花絮一：62分钟的幕后制作纪录片，画质是八十年代录像带画质，但内容十分珍贵，不仅有十几年前北京的城市风貌，而且还涉及了影片在当年北京拍摄的方方面面（助理导演指导解放军演戏和群众演员中的北京老太太访谈十分好玩），以及珍贵的溥杰访谈。纪录片里普通话特多，因此自制字幕翻译尚可。碟二花絮二：《来自北京的明信片》，7分钟纪录片，录像带画质，贝托鲁奇在中国各地如桂林、上海选景的纪录片，带他的评论音轨，自制字幕翻译一般。碟二花絮三：贝托鲁奇、制片杰瑞米·托马斯和配乐坂本龙一的评论音轨，英语发音，无字幕。听过《戏梦巴黎》的评论音轨之后，我对听贝托鲁奇的评论音轨很是期待，随便听了几段，就发现秘料不少，比如他说陈凯歌在片中演一个宣读诏书的。碟二花絮四：电影原声OST。 TJ的四碟豪华装，配置为D9×3＋CD×1 碟一：法国二区，两个半小时多的剧场版可变形宽银幕2.35：1 英语杜比5.1/经典国语配音容量7.5G 碟二：韩国三区，三个半小时左右的导演加长版不可变形宽银幕2.35：1 英语杜比2.0 花絮：预告片/制作手记（韩文）容量7.54G 碟三：法国二区，单独的花絮碟，这是个容量很小的D9，只有4.8G。碟三花絮一：两个贝托鲁奇的导演作品预告片碟三花絮二：三个关于北京的短片：一、25分钟当代北京风貌的纪录片；二、11分钟的八十年代北京风貌的纪录片；2分钟的紫禁城介绍。因全是法语发音，中文字幕质量无从考证碟三花絮三：7分钟的戴思杰（《巴尔扎克的小裁缝》导演）访谈，因全是法语发音，中文字幕质量无从考证碟三花絮四：15分钟坂本龙一（本片配乐）的访谈碟三花絮五：演职员表碟三花絮六：51分钟纪录片《贝托鲁奇的意大利之旅》，法语和意大利语发音，中文字幕质量无从考证碟四：原声配音CD，随碟还送一张正反四折的说明小册子。下期碟话预告：《玫瑰之名》、《第七封印》、《黑色电影经典套装》等，没有买过这些片子的碟友不妨看了碟话之后再做考虑。 zz 电影101工作室论坛
	========== * * * * * ==========