枫林在线论坛精华区>>影视世界

[259031] 主题： 这个套装不用买了——2004.7.27DVD碟话

	作者： bonbon (bonbon)
	标题： 这个套装不用买了——2004.7.27DVD碟话　　[转载]
	来自： 218.78.*.*
	发贴时间： 2004年08月01日 01:14:52
	长度： 3466字
	by 妖灵妖   本文为网络文字，谢绝一切平媒转载。 本文为个人观点，仅供碟友参考，如有错漏，欢迎指正。 奥斯卡辉煌30年30 Years of Academy Award Winners 影片： 2004年1月，美国发行了一套名为“奥斯卡30年获奖者”的DVD套装。这个 套装为三碟装，从广告词来看，是一套介绍奥斯卡三十年来获奖者的集锦 片，由于用到了“重现”这个单词，因此我一直以为这套6个半小时的节目 是把所有获奖人上台领奖的片段集合起来的，于是对这个套装充满了期待 。 碟片： 经过了漫长的等待，终于在本月传出了这个套装出版九区的消息。在久等 未见的情况下，只能委托大兵同学帮忙带了一套，于上周日交到了我的手 中。这个版本看不出出版名字，姑且按照封底的宁夏出版社来称吧，D5× 3的套装到了它的手里，变成了D5×6，灌水灌得不是一点点啊。 拆开封套，里面放着两个简陋的塑料套，一个套装三碟，取出碟来一看， 不免吓了一跳，原来所有的数据面全是金色的，D5版有金色碟面，在我脑 海中第一个浮现的就是：黑碟！ 放碟如昂达的DVD-ROM，结果每张都传出“碟面已污损，无法读取”的警告 字样，随后放入碟机，终于能够读了。冲着资料珍贵，这些也都忍下了。 影片： 随手挑的一张是第五碟，首先出现的是1992年的奥斯卡介绍，响起了旁白 介绍当年入围演员和影片，然后屏幕上出现的是相关的演员、不相关的剧 照、相关的影片、不相关的访谈，随后，旁白宣布了那年的得奖者，1992 年的介绍就这么结束了。没有艾尔·帕西诺坐在椅子上仰天长笑，然后兴 高采烈地跑上台去的精彩场面，也没有伊斯特伍德的获奖感言，只有几个 他们获奖后在后台回答媒体提问时的画面。我的天，这样的介绍，我还不 如直接买本书算了。 也许是它没有获得奥斯卡的授权？我立刻放入第三碟，介绍的是1982年的 奥斯卡，这回连获奖后的后台回答也没了，只有演员在拍片时接受的画质 极差的访谈片段，我彻底对这套碟失去了信心。这套碟一区做得也太次了 吧。而九区版把本来是三D5的东西，硬塞入乱七八糟的MTV在其中扩大容量 、滥竽充数，加上翻译烂到极点，碟面可能有发黑的危险，更让人觉得可 气，特告知各位碟友：可以省下三十六元钱了。 野良犬 影片： 日本电影天皇黑泽明1949年的经典名作，讲述新任警察不慎丢枪，于是在 烈日下开始了艰苦的寻枪之旅。不仅拍出战后日本社会的种种风貌，在镜 头和节奏感上也有新意，其中在街市寻枪一场剪辑更是漂亮。黑泽明的御 用演员三船敏郎在片中以小生形象出现，别有趣味。 碟片： 香港美亚曾发行过三区D5版，字幕有保证，但画面和花絮都不够水准。一 区标准版今年发行DVD新版，不仅画面经过新的修复，而且加入了珍贵花絮 ，此前出过这个版本的D5版，无花絮。 DJ版： 编号为DJ-373的简装D9完整还原了标准版的面貌。正片和花絮字幕都翻译 不错，花絮内容有：《黑泽明的电影世界》一书的作者史蒂芬·普莱斯的 英语评论音轨（无字幕）、32分钟的纪录片《野良犬》幕后制作，内容很 不错。此碟没有全部看完，在ROM上扫了扫，读片流畅。对于任何还原标准 版的行为，都要大力推荐。 本地某著名碟市，终于开始大批量进MK的货了，我也终于可以不为找不到 MK的碟而烦恼了，接着要烦恼的是，它的制作和读片了。 华尔街wall street 影片： 讲述年轻男主角进入华尔街，做出不少违心之事，甚至殃及到了父亲，于 是他决定改过自新。奥立佛·斯通继《野战排》之后揭美国疮疤之作，也 令当时急欲转型的迈克尔·道格拉斯获奥斯卡最佳男主角。虽然拍华尔街 的金融黑幕，但拍来流畅自如，对金融一无所知的朋友，也能看懂其中奥 妙。 MK版： 可能因为是一区版为不可变形宽银幕格式，因此MK采用了二区版可变形宽 银幕的版本（编号MK-051）。大致扫了一下，正片带两条国语配音，另外 还把斯通的评论音轨给翻译了。不过这个听译的质量很糟糕，我选看了第 一段，斯通说的是开篇引用了辛纳屈的歌曲“带我去月球”，但中文字幕 没一个字与之有关。花絮为47分钟纪录片，中文字幕也是听译的，质量同 样不行，开篇斯通说自己以往拍的电影与之不同云云，但字幕没有跟到任 何一个片名。除此之外的花絮是预告片和自制的OST。没有全部看完，扫了 一下，在ROM读片一般。 from 电影101工作室论坛
	========== * * * * * ==========

返回